Jul 29, 2024
'சட்னி' முதல் 'சாய்வாலா' வரை - 'ஆக்ஸ்ஃபர்டு டிக்ஷ்னரியில்' உள்ள இந்திய மொழி சொற்கள்
Pavithraஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதி
ஆக்ஸ்ஃபர்டு பல்கலைக்கழக பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்படும் 'ஆக்ஸ்ஃபர்டு ஆங்கில அகராதி' ஆங்கில மொழியின் முதன்மை சொற் தொகுப்பு ஆகும். அதில் இடம் பெற்றுள்ள சில இந்திய மொழி சொற்களை இங்கு பார்க்கலாம்
Image Source: pexels-com
நமஸ்தே
ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் 'நமஸ்தே' என்பதற்கு உள்ளங்கைகளைச் சேர்த்து ஒருவருக்கு மரியாதையுடன் வாழ்த்து சொல்வது அல்லது விடைபெறுவதற்குப் பயன்படுத்தும் வார்த்தை என்று பொருள் கூறப்பட்டுள்ளது.
Image Source: pexels-com
பாபு
'அப்பா'வை குறிக்கும் இந்த ஹிந்தி வார்த்தைக்கு இந்தியாவில் மகாத்மா காந்திக்கு வழங்கப்படும் மரியாதைக்குரிய தலைப்பு என்று பொருள் சொல்லப்பட்டுள்ளது.
Image Source: pexels-com
சட்னி
'சட்னி' என்பது பழம், மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாப் பொருட்களால் செய்யப்படும் ஒரு காரமான துணை உணவு என்று ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Image Source: pexels-com
சாய்வாலா
2022 இல் ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் சேர்க்கப்பட்ட இந்த சொல் தேயிலை விற்கும் நபரைக் குறிப்பதாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. 'சாய்' இந்திய மற்றும் ஆங்கில கலாச்சாரத்தில் 'டீ'-ஐ குறிக்கும் சொல்.
Image Source: istock
பைஜாமா
பைஜாமா என்கிற வார்த்தையில் 'பை' என்பது கால் என்றும், 'ஜாமா' என்பது துணி என்றும் பொருள் தரும் ஹிந்தி சொல் ஆகும். இடுப்பில் அணியும் தளர்வான ஆடையை இந்த வார்த்தை குறிக்கிறது.
Image Source: pexels-com
தோஸ்தானா
'தோஸ்த்' என்கிற ஹிந்தி வார்த்தை நெருங்கிய உறவை அல்லது நண்பரைக் குறிக்கும் சொல். இதே பொருளுடன் ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் 'தோஸ்தானா' என்கிற சொல் இடம்பெற்றுள்ளது.
Image Source: istock
ஜெய்
கடவுளையோ அல்லது தலைவர்களையோ போற்றுவதற்காகப் பக்தர்களால் அல்லது தொண்டர்களால் பயன்படுத்தப்படும் இந்திய மொழி சொல்லான 'ஜெய்' ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் உள்ளது.
Image Source: istock
தக்
ஆக்ஸ்ஃபர்டு அகராதியில் உள்ள குண்டர் என்று பொருள் தரும் இந்த சொல் திருடர்கள் அல்லது ஏமாற்றுக்காரர்களை குறிக்கும் 'தாக்' என்கிற ஹிந்தி வார்த்தையில் இருந்து மருவியது ஆகும்.
Image Source: istock
Thanks For Reading!